1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,810 Senin için bir tane... 4 00:00:21,230 --> 00:00:22,564 ve bir tane benim için. 5 00:00:24,566 --> 00:00:26,068 Çok iyiler! 6 00:00:26,777 --> 00:00:31,698 Biri sana, biri de bana. 7 00:00:33,116 --> 00:00:35,744 'Günaydın hanımefendi. Bugün taze incirlerim var! 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,329 Hayır, hiç ihtiyacım yok. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,499 Rosaria! Annem işin bitti mi diyor? 10 00:00:41,708 --> 00:00:45,254 Rosa'. Rosaria! Rosaria! Rosa'! 11 00:00:52,302 --> 00:00:54,513 {\an8}Çarşafı benim için düzelt. 12 00:01:10,195 --> 00:01:13,031 {\an8}Anne, hepsini bitirdim! 13 00:01:13,740 --> 00:01:16,451 {\an8}İyi kız. Mutfağa koy. 14 00:01:17,828 --> 00:01:20,789 {\an8}Bu kızın öyle bir iştahı var ki! 15 00:01:22,207 --> 00:01:25,919 {\an8}Teresa, Bayan Maria'nın eteğinin neresindesin? 16 00:01:26,003 --> 00:01:29,923 {\an8}Bitirdim. Bayan Filomena'nın modelini kullandım. 17 00:01:30,007 --> 00:01:33,010 {\an8}Ona dikkat edin. Asla tatmin olmuyor. 18 00:01:33,093 --> 00:01:35,971 {\an8}Biliyorum. Sürekli geri geliyor. Sabırlı olmalıyız. 19 00:03:08,563 --> 00:03:10,816 Aman Tanrım, ne karışıklık. 20 00:03:10,899 --> 00:03:12,901 Aman Tanrım! 21 00:04:06,580 --> 00:04:09,916 - Delia, tatlım. Kahve. - Evet anne. Oraya koy. 22 00:04:15,672 --> 00:04:18,592 Keten bir ceketi onardım sepette bulduğum 23 00:04:18,675 --> 00:04:20,594 ama nereye koyacağımı bilmiyorum. 24 00:04:20,677 --> 00:04:23,346 Merak etme. Ben ilgileneceğim. 25 00:04:24,514 --> 00:04:28,226 Ayrılmadan önce biraz alışveriş yapacağım. 26 00:04:28,310 --> 00:04:31,897 - Öğle yemeğinde ne istersin? - Siz karar verin. 27 00:04:31,980 --> 00:04:34,483 Sağ. O zaman gidiyorum. 28 00:05:06,097 --> 00:05:09,810 {\an8}23 Mayıs, Delia'nın doğum günü 29 00:05:31,289 --> 00:05:33,166 Ne? Hala Napoli'de misin? 30 00:05:34,042 --> 00:05:37,212 - Seni bekliyordum! - Hayır, ayrıldım. 31 00:05:37,295 --> 00:05:39,047 Burada bir adam var. Konuşamıyorum. 32 00:05:39,548 --> 00:05:42,926 Ne demek istiyorsun anne? Hangi adam? 33 00:05:59,401 --> 00:06:02,946 Bir kez ona oy verdik, ve bunu tekrar yapacağız. 34 00:06:03,029 --> 00:06:04,614 Gençler değişim istiyor. 35 00:06:04,698 --> 00:06:06,992 Onu Napoli belediye başkanı olarak görmek isterim. 36 00:06:10,078 --> 00:06:13,540 Napoli'yi... nasıl değiştireceğini beğendim. 37 00:06:13,623 --> 00:06:17,127 Bayan Mussolini'den ne beklersiniz? 38 00:06:17,919 --> 00:06:22,048 Bilmiyorum. Her şey değişecekti. Bilmiyorum. 39 00:06:22,132 --> 00:06:24,050 Giovanna mı? Bu Delia. 40 00:06:24,843 --> 00:06:29,431 Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm. ama bir iyilik istemem gerekiyor. 41 00:06:31,391 --> 00:06:34,895 Baban hâlâ poliste mi? 42 00:06:36,897 --> 00:06:41,026 Annem Bologna'ya geliyordu doğum günüm için. 43 00:06:41,109 --> 00:06:44,988 Bugün gelmesi gerekiyordu ama o hâlâ burada değil. 44 00:06:45,906 --> 00:06:49,743 ve üç saat önce Ondan garip bir telefon aldım. 45 00:06:59,210 --> 00:07:00,587 Merhaba? 46 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 Neredesin? 47 00:07:03,798 --> 00:07:07,177 Bu sefer onu ağzıma koyacağım! 48 00:07:07,761 --> 00:07:11,431 Ne dedin? Anne, yanında kim var? 49 00:07:23,693 --> 00:07:26,488 Bir adam beni sarmak istiyor Bir halının içinde ve beni götür! 50 00:07:26,571 --> 00:07:30,116 Anne, kes şunu! 51 00:07:31,785 --> 00:07:34,037 Anne, bana nerede olduğunu söyle! 52 00:07:34,704 --> 00:07:38,249 Kapınızı kilitleyin. Bu adam sana zarar verebilir. 53 00:07:38,333 --> 00:07:41,920 Şimdi yatağa git. Yüzmeye gidiyorum. 54 00:08:11,324 --> 00:08:12,742 Biraz su iç. 55 00:08:17,038 --> 00:08:19,874 Otopsi gerçekten gerekli mi? 56 00:08:24,337 --> 00:08:26,006 Giydiği tek şey buydu. 57 00:08:32,012 --> 00:08:37,934 Ama onun... mavi bir takımı ve ayakkabıları vardı. ve çantası. Nerede... 58 00:08:38,893 --> 00:08:40,645 Hiçbir şey bulamadık. 59 00:08:43,940 --> 00:08:45,734 - Affedersiniz doktor. - Üzgünüm. 60 00:10:04,771 --> 00:10:07,107 - Sorun ne, Delia? - Hiç bir şey. 61 00:10:07,690 --> 00:10:10,527 - Solgunsun. - Regl dönemim. 62 00:10:12,612 --> 00:10:15,281 - Mezarlıkta görüşürüz. - Sağ. 63 00:10:21,121 --> 00:10:24,541 Ne ayıp. Ne güzel bir kadın! 64 00:10:27,961 --> 00:10:32,298 Delia, onun anahtarları bende. Bunları sana evde vereceğim. 65 00:10:32,924 --> 00:10:39,180 Sen utanmazsın, Caserta! Kafanı patlatacağım! 66 00:10:39,264 --> 00:10:41,724 Lanet olsun! Seni piç! 67 00:10:54,154 --> 00:10:56,573 Baban onu öldürürdü! 68 00:10:58,032 --> 00:10:59,075 Ne istiyordu? 69 00:11:08,918 --> 00:11:11,504 Babam çiçek bile göndermedi. 70 00:11:14,716 --> 00:11:18,136 - Seni şaşırttı mı? - Belki bilmiyordu. 71 00:11:20,013 --> 00:11:21,931 Ona söyleyebilirdik. 72 00:11:56,633 --> 00:11:58,718 Delia, Napoli'ye en son ne zaman gittin? 73 00:11:59,677 --> 00:12:00,970 Yaklaşık üç yıl önce. 74 00:12:01,721 --> 00:12:07,310 Ama annem sık sık Bolonya'daki Delia'yı ziyaret ederdi. Değil mi? 75 00:12:32,335 --> 00:12:35,672 - Dinle Delia, kalmamı istemiyor musun? - Hayır. 76 00:12:35,755 --> 00:12:38,007 Çocuklar babalarının yanında. 77 00:12:38,091 --> 00:12:41,135 Sorun değil. Yakında işleri halledeceğim. 78 00:12:41,219 --> 00:12:42,804 - Emin misin? - Evet. 79 00:13:28,099 --> 00:13:31,019 - Bir pizza lütfen. - Ricotta olanı mı? 80 00:13:35,189 --> 00:13:36,774 Ne kadar? 81 00:13:41,154 --> 00:13:42,154 Teşekkürler. 82 00:14:02,383 --> 00:14:08,931 Amalia! Seni salak. İkinizi de sikeceğim, seni ve anneni! 83 00:15:42,442 --> 00:15:43,901 Kilit açık. 84 00:15:43,985 --> 00:15:48,030 Amalia son zamanlarda dalgındı. Ama o mutluydu. 85 00:15:54,078 --> 00:15:56,414 Uzun anahtara ihtiyacın var. 86 00:16:02,837 --> 00:16:05,423 - İçeri gelmek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 87 00:16:06,424 --> 00:16:07,758 Neden mutluydu? 88 00:16:07,842 --> 00:16:11,554 Birisiyle görüşüyordu. Uzun boylu, zarif bir adam. 89 00:16:11,637 --> 00:16:14,432 - Bu onun kardeşi. - Kardeşi mi? 90 00:16:14,515 --> 00:16:15,725 HAYIR? 91 00:16:17,685 --> 00:16:19,103 Affedersin. 92 00:17:00,937 --> 00:17:04,774 Delia, tatlım, musluğu kapattın mı? 93 00:18:01,163 --> 00:18:02,790 Peki burada ne yapıyoruz? 94 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Sana hiç söylemedim. Ama çocukken, üzgün olduğumda, 95 00:18:07,169 --> 00:18:11,465 Burada karanlıkta otururdum kendimi daha iyi hissedene kadar. 96 00:18:12,883 --> 00:18:16,554 Çok tuhafsın! Asansörde mi? 97 00:18:16,637 --> 00:18:18,306 Aşağı inelim. 98 00:18:19,724 --> 00:18:22,226 Bunca yıldır hiç sevgilin olmadı mı? 99 00:18:22,977 --> 00:18:24,979 Delia! Sen ne diyorsun? 100 00:18:26,147 --> 00:18:27,982 kimse var mı babamı terk ettiğinden beri? 101 00:18:28,065 --> 00:18:29,191 Hayır. 102 00:18:30,526 --> 00:18:31,986 Bir sevgilin var. 103 00:18:37,450 --> 00:18:39,702 Bana elini ver. Buraya dokunun. 104 00:18:40,828 --> 00:18:42,204 Çıkmak! 105 00:21:10,436 --> 00:21:13,522 Delia, tatlım, neden ağlıyorsun? 106 00:21:14,648 --> 00:21:17,318 Görmek? Bu senin baban. 107 00:21:35,961 --> 00:21:37,630 Ben Amalia değilim. Sen kimsin? 108 00:21:38,172 --> 00:21:39,423 "Ben Amalia değilim." 109 00:21:39,507 --> 00:21:42,635 Kirli çamaşırları aşağı indirin söz verdiğin gibi. 110 00:21:42,718 --> 00:21:46,430 Bavulunu aşağıda bıraktım. 111 00:21:46,514 --> 00:21:48,432 Amalia öldü. 112 00:21:48,891 --> 00:21:50,935 - Sen kimsin? - Ben Caserta. 113 00:21:52,478 --> 00:21:54,271 Ben Delia. 114 00:21:54,855 --> 00:21:56,816 Nereye bırakayım? 115 00:21:56,899 --> 00:21:59,944 Kapının arkasında, asansörün altında. 116 00:22:00,027 --> 00:22:04,698 - Ona ait bir şey var mı? - Hayır, sende bana ait bir şey var. 117 00:22:05,616 --> 00:22:08,911 Yukarı gel konuşalım ve istediğini alırsın. 118 00:22:10,454 --> 00:22:11,956 Merhaba? 119 00:24:14,411 --> 00:24:15,412 Merhaba amca. 120 00:24:15,496 --> 00:24:18,916 Okulda değil misin? 121 00:24:18,999 --> 00:24:21,669 - Pazartesi günü başlıyor. - Pazartesi günü. 122 00:24:25,506 --> 00:24:27,841 - Kocan nerede? - Hemen dönecek. 123 00:24:27,925 --> 00:24:31,929 Fotoğrafları ona ver. Portreleri bu gece yapmalı. 124 00:24:33,263 --> 00:24:36,809 Bu Amerikalı kızlar çok güzel! 125 00:24:36,892 --> 00:24:38,435 Yapabilir mi bilmiyorum. 126 00:24:38,519 --> 00:24:42,106 Bu para! Caserta anlaşmayı yaptı! 127 00:24:42,189 --> 00:24:44,316 Tekne bu gece yola çıkıyor. Denizciler gidiyor. 128 00:24:44,400 --> 00:24:46,735 Tamam, ona söyleyeceğim. 129 00:24:46,819 --> 00:24:49,905 - Güzel Amalia. Sonra görüşürüz. - İyi günler. 130 00:25:05,045 --> 00:25:06,839 Bu ne? Bir çingene mi? 131 00:25:07,840 --> 00:25:09,258 Çok güzel. 132 00:25:09,550 --> 00:25:10,843 Bu annem. 133 00:25:17,057 --> 00:25:18,350 Buraya gel. 134 00:25:21,895 --> 00:25:25,315 O kadın senin annen değil. Bunu bir daha asla söyleme. 135 00:27:44,580 --> 00:27:46,081 Beklemek! 136 00:28:05,392 --> 00:28:09,396 Neler oluyor? Bütün gece hareket halindeydin! 137 00:28:10,314 --> 00:28:13,442 Sizi rahatsız ettiysem özür dilerim. 138 00:28:13,525 --> 00:28:17,946 Zaten kötü uyuyorum ama tüm bu gürültüye rağmen... 139 00:28:18,030 --> 00:28:20,699 Haklısın ama uyuyamıyorum. 140 00:28:21,241 --> 00:28:23,368 İlk gece hâlâ oradalar... 141 00:28:24,411 --> 00:28:28,832 Rüyamda adamın sahanlıkta olduğunu gördüm. 142 00:28:29,249 --> 00:28:30,167 Hangi adam? 143 00:28:30,250 --> 00:28:32,920 Annemi ziyarete gelen kişi. 144 00:28:33,003 --> 00:28:36,298 - Onun kardeşi değildi. - Peki o kimdi? 145 00:28:36,381 --> 00:28:38,133 Bilmiyorum. 146 00:28:38,217 --> 00:28:40,636 Çok saygın görünüyordu. 147 00:28:40,719 --> 00:28:43,096 Amalia'yı iyi bir ruh haline soktu. 148 00:28:43,680 --> 00:28:46,141 Ona kremalı pastalar ve çiçekler getirirdi. 149 00:28:46,225 --> 00:28:49,269 Konuşup gülüyorlardı. 150 00:28:49,353 --> 00:28:54,983 En çok da o güldü. Koridorun sonunda onun gülüşünü duyabiliyordunuz. 151 00:28:55,067 --> 00:28:57,236 Bunun neresinde zarar var? Gülmek iyidir. 152 00:28:58,612 --> 00:29:00,197 Ne hakkında konuştular? 153 00:29:00,280 --> 00:29:02,616 Benim işim değil. 154 00:29:02,699 --> 00:29:06,119 - Onun hakkında konuşmuş olmalı. - Sadece bir kez. 155 00:29:06,828 --> 00:29:10,123 Onu 50 yıldır tanıdığını söyledi. 156 00:29:10,207 --> 00:29:11,416 Bir akrabam gibiydi. 157 00:29:12,376 --> 00:29:16,004 Onu tanımıyor musun? Uzun boylu, beyaz saçlı. 158 00:29:16,088 --> 00:29:20,092 - Adını biliyor musun? - Bana hiç söylemedi. 159 00:29:20,175 --> 00:29:23,387 Amalia kendi özgür iradesiyle hareket etti. 160 00:29:23,971 --> 00:29:28,183 Bir gün sohbet ediyordu ve bir sonraki sefer beni görmezden gelirdi. 161 00:29:28,850 --> 00:29:34,356 Bunu söylemem gerekiyor. Annene güvenemedin. 162 00:29:34,439 --> 00:29:37,734 - Neden? - Kötü davranabilir. 163 00:29:38,402 --> 00:29:43,615 Bir gün beyefendiyle tanıştım. Yanımdan geçerken bana selam verdi. 164 00:29:43,699 --> 00:29:46,368 O da gidip bana hakaret etti! 165 00:29:47,619 --> 00:29:49,579 - İyi günler. - Sürtük! 166 00:29:51,957 --> 00:29:53,375 Belki yanlış anladın. 167 00:29:53,458 --> 00:29:55,043 Anladım, tamam! 168 00:29:55,127 --> 00:29:59,965 Son zamanlarda yemin etmeye başladı: yalnızken bile. 169 00:30:00,048 --> 00:30:01,591 Sonra gülerdi. 170 00:30:01,675 --> 00:30:03,802 Garip, hiç yemin etmedi. 171 00:30:03,885 --> 00:30:05,470 Evet, öyle yaptı. 172 00:30:05,554 --> 00:30:09,141 Onun yaşındayken, biraz onurlu olmak lazım insanın. 173 00:30:10,183 --> 00:30:11,351 Bu doğru. 174 00:30:16,273 --> 00:30:18,984 Artık tekrar uyuyamam. 175 00:30:19,067 --> 00:30:21,737 Neyse biraz uyumaya çalışacağım. 176 00:30:24,698 --> 00:30:26,408 Tıpkı Amalia gibi! 177 00:32:06,758 --> 00:32:08,760 Sen bir hayaletsin. 178 00:32:19,229 --> 00:32:20,856 Sana benzemiyorum. 179 00:33:04,983 --> 00:33:06,276 İyi görünüyorsun. 180 00:33:07,402 --> 00:33:09,863 Üçünden, en çok annene benziyorsun. 181 00:33:10,489 --> 00:33:14,534 Taze ekmeğim var. Kahvenize biraz dalmak ister misiniz? 182 00:33:15,911 --> 00:33:18,163 - Bisküvi yemeyi mi tercih edersin? - Hayır, ekmek. 183 00:33:19,039 --> 00:33:22,959 - Sen de iyi görünüyorsun. - Her zaman hayat doluydum. 184 00:33:23,043 --> 00:33:24,586 Paran yok mu? Para yok. 185 00:33:25,170 --> 00:33:26,546 Kolun yok mu? Kol yok. 186 00:33:26,630 --> 00:33:28,548 Kadın yok mu? Kadın yok. 187 00:33:28,632 --> 00:33:30,759 Önemli olan ağız ve bacaklardır 188 00:33:30,842 --> 00:33:34,513 ne istediğini söylemek ve istediğin yere gitmek. 189 00:33:35,972 --> 00:33:38,183 - Haklı mıyım? - Haklısın. 190 00:33:38,266 --> 00:33:43,021 Annen de aynıydı. Bizim türümüz pes etmez. 191 00:33:45,899 --> 00:33:47,317 Bir kez kendine zarar verdi 192 00:33:47,400 --> 00:33:52,405 dikiş makinesi iğnesi ne zaman tırnağından geçti. 193 00:33:52,489 --> 00:33:56,785 Sadece parmağını bandajladı ve hemen işe geri döndüm. 194 00:33:57,702 --> 00:33:59,788 Annen nasıl bir kadındı. 195 00:33:59,871 --> 00:34:02,916 Onu sevdim. Her zaman mutluydu. 196 00:34:03,333 --> 00:34:05,168 Onu sık sık ziyaret ederdim. 197 00:34:05,961 --> 00:34:08,380 Hatta bazen tartıştık. 198 00:34:08,463 --> 00:34:10,924 Biraz reçel ister misin? Güzel. 199 00:34:12,050 --> 00:34:16,972 Kalıbı üst kısımdan çıkarın. Altında çok lezzetli. 200 00:34:20,976 --> 00:34:25,188 Çok inatçı. Kimse onun fikrini değiştirmesini sağlayamazdı. 201 00:34:25,272 --> 00:34:27,732 Onun ruh halini şafaktan anlayabilirsiniz. 202 00:34:28,149 --> 00:34:30,277 Amalia asla sonuçları düşünmez. 203 00:34:30,360 --> 00:34:34,531 Bir gün kalktı ve gitti üçünüzle birlikte! 204 00:34:34,614 --> 00:34:37,659 Aile evini terk etti 205 00:34:37,742 --> 00:34:41,538 zavallı babanı terk etmek bir bok parçası gibi. 206 00:34:42,789 --> 00:34:44,249 Bunu nasıl yapabildi? 207 00:34:44,332 --> 00:34:46,668 Caserta dün gece aradı. 208 00:34:47,544 --> 00:34:51,423 Amalia'da mı? Onu öldürmediğim için tam bir aptalım! 209 00:34:51,506 --> 00:34:56,344 - Ne istiyordu? - Annemle konuşmak için. Telefonu kapattı. 210 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 O deli. Cenazedeydi. 211 00:34:58,346 --> 00:35:01,099 Caserta sahtekâr, Her zaman Amalia'ya bakıyor! 212 00:35:01,182 --> 00:35:05,437 O kadar çok kadınla uğraştı ki, boğulması gereken kişi oydu. 213 00:35:06,313 --> 00:35:09,357 Ama o onu kabul ediyordu. onu asla paketlemeye göndermedim. 214 00:35:09,441 --> 00:35:13,069 Ondan kurtulamayacaktı! 215 00:35:13,153 --> 00:35:19,159 Hediyelerini, meyvesini aldı, bir kitap, kremalı pastalar. 216 00:35:19,242 --> 00:35:23,121 Kahretsin, babanı çileden çıkardı! 217 00:35:23,204 --> 00:35:26,541 Yeter amca Daha fazlasını duymak istemiyorum. 218 00:35:26,625 --> 00:35:30,795 Annemi ne sıklıkla gördün? baban tarafından dövülüp tokat mı atıldı? 219 00:35:30,879 --> 00:35:35,216 Ona bir kez olsun yardım etmedin. Ve sen hâlâ onu savundun! 220 00:35:35,300 --> 00:35:37,927 Kendine yardım etmesi gerekiyordu! 221 00:35:38,011 --> 00:35:39,888 Yardım için Caserta'ya bakmayın! 222 00:35:39,971 --> 00:35:42,098 Ondan her zaman nefret ettin! 223 00:35:42,182 --> 00:35:48,355 Kıskanıyordun çünkü Savaştan sonra sana yiyecek buldu. 224 00:35:48,438 --> 00:35:49,856 Ne biliyorsun? 225 00:35:49,939 --> 00:35:52,942 Peki tabloları kim sattı? Yaptın mı? 226 00:35:54,361 --> 00:35:55,820 - Bak Amalia. -Delia! 227 00:35:55,904 --> 00:35:59,616 Delia. Çingene portresini hatırlıyor musun? 228 00:35:59,699 --> 00:36:02,118 Elbette. 229 00:36:02,202 --> 00:36:06,373 İşte o zaman Caserta ve Amalia yakalandı. 230 00:36:06,456 --> 00:36:07,499 Ne demek istiyorsun? 231 00:36:08,291 --> 00:36:13,463 Çingene bir adam tarafından fark edildi Sokak satıcılarını kim kontrol ediyordu? 232 00:36:13,546 --> 00:36:17,467 Adı neydi? Migliaro. 233 00:36:18,051 --> 00:36:23,014 Portrenin iyi sattığını söylediler. Doktorlar bile satın almıştı 234 00:36:23,098 --> 00:36:29,229 ve bundan bir servet kazandılar, Caserta'nın getirdiğinden çok daha fazlası! 235 00:36:31,189 --> 00:36:35,527 - İşte o zaman Amalia müdahale etti. - Haklıydı. 236 00:36:35,610 --> 00:36:38,697 Çingenenin satılmasını istemedi pazarlarda. 237 00:36:38,780 --> 00:36:44,744 Annen Caserta'yı istemedi babanı terk etmek. 238 00:36:45,328 --> 00:36:49,332 Anladın? Baban her zaman kıskançtı. 239 00:36:49,416 --> 00:36:53,002 Onu dövdüğü sefer haklıydı! 240 00:36:53,086 --> 00:36:55,755 Doğru, çünkü bu onu ilgilendirmezdi! 241 00:36:56,631 --> 00:36:59,217 Ama Amalia asla düşünmüyor sonuçlarından! 242 00:37:17,610 --> 00:37:19,404 Bu senin gömleğin mi? 243 00:37:23,283 --> 00:37:26,161 Hayır, hiç böyle bir şeye sahip olmadım. 244 00:37:27,245 --> 00:37:29,038 - Nereden buldun? - Boş ver. 245 00:37:29,122 --> 00:37:30,874 Ne "önemli değil"? 246 00:37:30,957 --> 00:37:34,711 - Kirli çamaşırlarla birlikteydi. - Ne kadar kaltak olduğunu görün! 247 00:37:35,211 --> 00:37:38,715 Bu kimin gömleği? Elbisenin hikayesine benziyor. 248 00:37:38,798 --> 00:37:40,467 Bir elbise çıkıyor. 249 00:37:40,550 --> 00:37:44,304 Kimse kimin için olduğunu bilmiyor. Ama annen onu giyiyordu, hatırladın mı? 250 00:37:44,387 --> 00:37:48,308 Kimse hatırlamıyor. 251 00:37:48,391 --> 00:37:52,437 Caserta'ya ne oldu? bu işten sonra mı? 252 00:37:52,937 --> 00:37:55,148 Hak ettiğini aldı. 253 00:37:56,816 --> 00:38:00,111 Babana bu şeyi söylediğinde, 254 00:38:00,904 --> 00:38:03,615 beni getirdi, ve onun evine gittik. 255 00:38:04,282 --> 00:38:08,286 Eğer bir hamle yapsaydı onu gerçekten öldürürdük. 256 00:38:09,370 --> 00:38:10,872 Neden? Ona ne söyledim? 257 00:38:12,457 --> 00:38:15,502 Hatırlamıyor musun? 258 00:38:17,378 --> 00:38:20,965 Caserta barı sattı ve mahalleden ayrıldık. 259 00:38:21,591 --> 00:38:26,095 Daha sonra pazarlık yaptığını duydum çalınan tıbbi malzemeler. 260 00:38:26,179 --> 00:38:30,141 İşler iyiydi, ve bir baskı hop satın alabildi. 261 00:38:30,809 --> 00:38:36,856 Daha sonra dükkan alev aldı ve sigorta parasıyla geçiniyordu. 262 00:38:37,232 --> 00:38:40,193 Bu duyduğum son şeydi. 263 00:38:40,735 --> 00:38:44,572 Adı neydi? Popüler bir isim. 264 00:38:44,656 --> 00:38:46,324 Onu bulmaya çalışmayın. 265 00:38:46,407 --> 00:38:50,578 O değil, oğlu Antonio. Birlikte oynardık. 266 00:38:50,662 --> 00:38:52,539 Hayır, Caserta'yı istiyorsun. 267 00:38:54,123 --> 00:38:56,292 Tamam, babama soracağım. 268 00:38:56,376 --> 00:39:01,381 Bunu bilerek yapıyorsun. Adı Nicola'ydı. 269 00:39:02,590 --> 00:39:06,636 Ama telefon rehberinde yer almayacak. Caserta bir takma addı. 270 00:39:07,846 --> 00:39:11,850 Soyadını unuttum. Gerçekten öyle. 271 00:39:14,561 --> 00:39:17,355 Bologna'ya geri dön ve tüm bunları unut. 272 00:39:18,314 --> 00:39:21,276 Babanı görmeye gidersen gömlekten bahsetme. 273 00:39:22,318 --> 00:39:26,865 Şimdi bile Amalia'yı öldürebilirdi böyle bir şey için. 274 00:39:27,782 --> 00:39:30,326 Artık ona zarar veremez. 275 00:39:34,789 --> 00:39:35,999 Biraz daha kahve ister misin? 276 00:39:49,470 --> 00:39:51,055 Neden Vomero'ya gidiyorsun? 277 00:39:51,848 --> 00:39:54,851 - Vossi'den bir şeyler almaya. - İç çamaşırı yeri mi? 278 00:39:55,143 --> 00:39:56,811 Bu kadar ileri gitmeye gerek var mı? 279 00:39:58,521 --> 00:40:01,441 Peki, bazı güzel şeylerin olduğu eski bir yer. . . 280 00:40:09,282 --> 00:40:11,200 - Güle güle amca. - Dikkatli ol. 281 00:40:11,868 --> 00:40:15,121 Ben de gidiyorum. Bir koltuk var. Oturmak. 282 00:40:15,204 --> 00:40:18,458 - Hayır, ayakta durmayı tercih ederim. - Oturmak! 283 00:40:18,541 --> 00:40:22,003 Bayanın geçmesine izin verin. 284 00:40:22,295 --> 00:40:26,716 Affedersin! Affedersin! Affedersin! 285 00:40:26,799 --> 00:40:29,928 - Oturduğumu görmüyor musun? - Ne olmuş? 286 00:40:30,011 --> 00:40:32,972 Bak, o yaşlı bir adam! 287 00:40:33,056 --> 00:40:35,516 Ayağa kalk, lanet olsun! 288 00:40:35,600 --> 00:40:39,604 Ah, modern davranışlar! 289 00:42:05,606 --> 00:42:07,400 Ne güzel bir çocuk! 290 00:42:44,562 --> 00:42:46,189 Burada her şey değişti. 291 00:42:47,440 --> 00:42:50,151 Babamın sevdiği tablo nerede? 292 00:42:51,152 --> 00:42:54,238 Penceredeki mi? O boyadı. 293 00:42:54,822 --> 00:42:58,242 O yapmadı. Sadece yaptığıyla övündü. 294 00:42:58,743 --> 00:43:02,622 - Burada bekleyebilir misin? - Ben köşede olacağım. 295 00:43:03,206 --> 00:43:04,665 Acele etmek. 296 00:43:06,334 --> 00:43:07,919 - Affedersin. - Evet? 297 00:43:08,628 --> 00:43:11,714 - Burası Vossi kardeşlerin dükkanı mı? - Evet. Yardım edebilir miyim? 298 00:43:11,798 --> 00:43:16,552 - Onlarla konuşabilir miyim? - Vossi'ler artık burada değil. 299 00:43:17,929 --> 00:43:20,973 - Öldüler mi? - Sanırım emekli oldular. 300 00:43:21,474 --> 00:43:24,393 - Dükkanı sattılar mı? - Her şeyi sattılar. 301 00:43:24,477 --> 00:43:26,896 Yeni sahipleri var. 302 00:43:26,979 --> 00:43:29,857 - Eski bir müşteri misiniz? - Hayır, annem öyleydi. 303 00:43:31,067 --> 00:43:32,944 Sanırım bunu buradan satın aldı. 304 00:43:36,614 --> 00:43:37,949 Buradan. 305 00:43:40,034 --> 00:43:43,162 Annem 60 yaşın üzerinde. Bu ona yakışmıyor. 306 00:43:43,246 --> 00:43:46,124 Bu... benim için bir hediyeydi. 307 00:43:46,207 --> 00:43:52,463 Elbise çok küçük, ve külot da. Acaba... 308 00:43:52,547 --> 00:43:54,841 Makbuzunuz var mı? 309 00:43:55,800 --> 00:44:00,304 Hayır ama buradan gelmiş olmalılar. 310 00:44:01,472 --> 00:44:04,809 - Annemi hatırlamıyor musun? - Çok fazla müşteri görüyoruz. 311 00:44:10,815 --> 00:44:16,529 Neyse, o yaşlı bir bayan. eski moda bir saç modeli ile. 312 00:44:17,238 --> 00:44:22,827 Muhtemelen uzun boylu bir adamla geldi beyaz saçlı. 313 00:44:22,910 --> 00:44:25,288 Elbette onları hatırlıyorsun. 314 00:44:25,371 --> 00:44:27,248 Burada o kadar çok insan görüyoruz ki! 315 00:44:27,331 --> 00:44:29,458 Gelin ve deneyin. 316 00:44:29,542 --> 00:44:32,211 - Şu beyefendiyi görebilir miyim? - Hadi. 317 00:44:32,295 --> 00:44:36,799 İsterseniz külotu değiştirebilirsiniz. Size indirim yapacağız. 318 00:45:26,224 --> 00:45:30,228 Görmek? Burası çok sıkı ve çok açık. 319 00:45:30,311 --> 00:45:34,398 - Hayır, sana yakışıyor. - Sana gerçekten çok yakışıyor. 320 00:45:34,482 --> 00:45:40,112 - Bu şekilde kesilmiş. - Annem seçti ve... 321 00:45:40,196 --> 00:45:44,367 İyi seçti. Eğer dik durursan... Gördün mü? 322 00:45:50,289 --> 00:45:51,832 Makbuzu yok. 323 00:45:51,916 --> 00:45:53,834 Sana bir şey sorabilir miyim? 324 00:45:54,710 --> 00:45:56,963 Bu bayanı tanıyor musun? 325 00:45:59,382 --> 00:46:01,550 Burada vakit kaybetmeyi göze alamayız! 326 00:46:02,176 --> 00:46:04,553 - Sadece sordum... - Mal alışverişi yapmıyoruz! 327 00:46:04,637 --> 00:46:08,224 - Sordum... - Ne istiyorsun? Bizi aptal durumuna düşürmek için mi? 328 00:46:08,307 --> 00:46:11,269 Seni gönderen adama söyle geri ödemeyi kendisi almak için. 329 00:46:12,895 --> 00:46:14,522 Giysilerim! 330 00:46:15,356 --> 00:46:19,944 İşte adımın yazılı olduğu kartım adres ve numara! 331 00:46:20,027 --> 00:46:22,989 Seni gönderen adama ver. Şimdi dışarı çık! 332 00:46:41,882 --> 00:46:43,301 Kuyu? 333 00:46:44,927 --> 00:46:47,722 Bana yakışmıyor mu? 334 00:46:47,805 --> 00:46:50,057 Anneni dün gömdük! 335 00:46:50,683 --> 00:46:53,185 Depresyondaydım. Kendimi tedavi ettim. 336 00:46:53,269 --> 00:46:57,815 Siz kadınlar çok kolay depresyona giriyorsunuz! Hadi. Yağmur yağacak. 337 00:46:57,898 --> 00:46:59,442 Bu baharı arayın! 338 00:47:08,993 --> 00:47:12,538 Koşun, yaklaşıyor! 339 00:47:13,998 --> 00:47:15,416 Lanet füniküler! 340 00:47:16,000 --> 00:47:20,713 Onları çok uzun süre kapattılar iş yapıp paramızı çalmak için! 341 00:47:20,796 --> 00:47:24,800 - Ölüm cezasını hak ediyorlar. - Ben de öyle söylüyorum! 342 00:47:43,486 --> 00:47:45,529 Atalarınıza lanet olsun. 343 00:47:47,865 --> 00:47:50,034 Affedersiniz, geçmeme izin verin! 344 00:47:50,117 --> 00:47:53,954 Yolundan çekil! 345 00:48:26,904 --> 00:48:27,905 Durmak! 346 00:49:17,413 --> 00:49:19,165 Buraya gel. Seni kurutacağım! 347 00:49:20,124 --> 00:49:21,250 Pislik! 348 00:50:48,629 --> 00:50:54,218 seni arıyordum on günden fazla! Sen delisin! 349 00:51:13,279 --> 00:51:15,155 Sen Delia mısın? 350 00:51:16,031 --> 00:51:18,033 Kim olduğumu biliyor musun? 351 00:51:18,117 --> 00:51:19,368 Ben Antonio'yum. 352 00:51:19,451 --> 00:51:21,078 Antonio Polledro. 353 00:51:22,037 --> 00:51:24,248 Caserta'nın oğlu. 354 00:51:25,791 --> 00:51:27,418 Ben Antonio'yum. 355 00:51:51,233 --> 00:51:53,360 Şu memelere bak. 356 00:51:56,447 --> 00:52:00,200 Dükkanda... O kadar çok sorunum var ki. 357 00:52:00,284 --> 00:52:02,536 İçinde bulunduğun duruma bak. Benimle gel. 358 00:52:04,580 --> 00:52:09,293 O her zaman güçlü bir yaşlı adamdır dışarıda ve etrafta. Onu kontrol edemiyorum! 359 00:52:09,376 --> 00:52:12,963 Benden para çaldığında, aylardır ortadan kayboluyor! 360 00:52:13,047 --> 00:52:17,718 O kadar çok satıcı kıza rüşvet verdi ki! Seni de mi rahatsız etti? 361 00:52:29,688 --> 00:52:32,858 Bir resepsiyona gidiyoruz. seçimler için. 362 00:52:32,941 --> 00:52:34,610 Bir arkadaşımı görmem lazım. 363 00:52:35,611 --> 00:52:37,112 Orada yemek yiyebiliriz. 364 00:52:40,491 --> 00:52:42,534 Her şeyi dükkana koydum. 365 00:52:42,618 --> 00:52:45,162 Bir an olsun huzur bulamıyorum. 366 00:52:49,124 --> 00:52:51,960 Babam farkında değil ne kadar büyük bir yatırım yaptığımı 367 00:52:52,044 --> 00:52:58,050 Geçen yıl hâlâ riskliydi ama artık ekonomi öldü... 368 00:52:59,093 --> 00:53:03,555 ve hala para istiyor beni telefonla tehdit ediyor. 369 00:53:03,639 --> 00:53:06,308 Ne yapmalıyım? Onu öldürmek mi? 370 00:53:09,728 --> 00:53:12,523 Babamın morali bozuktu yakın zamana kadar. 371 00:53:13,482 --> 00:53:15,442 Amalia çok nazik ve anlayışlıydı. 372 00:53:15,526 --> 00:53:20,656 Ondan bunu hiç beklemezdim. 373 00:53:21,448 --> 00:53:24,118 Babam benden para çaldı kendini manken gibi giyinmek 374 00:53:24,201 --> 00:53:25,786 anneni etkilemek için. 375 00:53:25,869 --> 00:53:28,247 Para umurumda değil. 376 00:53:31,417 --> 00:53:34,461 Ne kadar yazık, Delia! 377 00:53:36,338 --> 00:53:39,007 Amalia'nın sonu böyle olmamalıydı. 378 00:53:40,300 --> 00:53:42,136 Boğuluyor. 379 00:53:42,970 --> 00:53:44,763 Çok yazık. 380 00:53:46,807 --> 00:53:48,809 Üzgünüm cenazede değildim. 381 00:53:48,892 --> 00:53:51,061 Başsağlığı dileklerimi bile iletmedim. 382 00:53:53,105 --> 00:53:55,315 Harika bir kadındı. 383 00:53:58,527 --> 00:54:01,655 Babamla görüştüğünü biliyor muydun? 384 00:54:02,156 --> 00:54:03,866 Evet biliyordum. 385 00:54:28,807 --> 00:54:30,809 Gözlüğe ihtiyacı olacak. 386 00:54:33,645 --> 00:54:36,148 Bunları her zaman giymek zorunda mı kalacak? 387 00:54:36,231 --> 00:54:38,233 Evet, yoksa daha da kötüleşecek. 388 00:54:39,026 --> 00:54:42,154 Ne kadar üzücü. O kadar tatlı bir küçük şeydi ki! 389 00:54:46,033 --> 00:54:49,328 Üç çocuğumu görmedim bir yıl boyunca. 390 00:54:49,411 --> 00:54:52,289 Evliliğim yürümedi. 391 00:54:53,415 --> 00:54:55,709 Ne hayat. 392 00:54:56,585 --> 00:54:57,961 Senden ne haber? 393 00:54:58,045 --> 00:55:01,465 - Evli misin? Hiç çocuk var mı? - Hayır, yalnız yaşıyorum. 394 00:55:02,007 --> 00:55:06,220 Özgür ve bağımsız. Seni şanslı! 395 00:55:18,315 --> 00:55:19,399 Gel, gel! 396 00:55:20,359 --> 00:55:21,777 Antonio, kendine iyi bak. 397 00:55:25,322 --> 00:55:27,950 - Burada kimse yok mu? - Büyükbabam. 398 00:55:47,761 --> 00:55:49,596 Merhaba Delia. 399 00:56:57,205 --> 00:56:58,206 Caserta'yı mı? 400 00:56:58,290 --> 00:57:02,628 - Ne yaptı? - Beni öpmeye çalıştı. 401 00:57:02,711 --> 00:57:04,171 Ne? Diliyle mi? 402 00:57:47,047 --> 00:57:49,967 - Moffa henüz buraya gelmedi mi? - Yıllar önce. 403 00:57:54,471 --> 00:57:59,267 - Peki şimdi ne yapacağım? - Yemeğin sonuna kadar bekleyin. 404 00:57:59,351 --> 00:58:02,729 - Bana masasında bir yer ayarla. - Sen delisin. 405 00:58:02,813 --> 00:58:05,941 Masasında d'Avanzo var. iki politikacı, 406 00:58:06,024 --> 00:58:08,527 birkaç profesör ve onların eşleri. 407 00:58:08,610 --> 00:58:10,570 Sana yer yok. 408 00:58:20,580 --> 00:58:24,209 Delia, Ben masayı buluncaya kadar git ve tazelen. 409 00:58:43,687 --> 00:58:46,565 Bay Moffa'yla konuşmak istiyorum. 410 00:58:46,648 --> 00:58:48,525 Ben Antonio Polledro'yum. 411 00:58:52,946 --> 00:58:55,782 Bay Moffa, Bay Polledro sizi görmek istiyor. 412 00:58:56,450 --> 00:58:58,410 Şu anda değil. 413 00:58:59,703 --> 00:59:01,830 Buraya gelin lütfen. 414 00:59:07,544 --> 00:59:11,548 Beyler dikkat edin lütfen. 415 00:59:11,631 --> 00:59:17,095 Merhaba ve geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 416 00:59:17,721 --> 00:59:21,767 seninle tanışmak istedim Pozzuoli Körfezi'nde 417 00:59:22,517 --> 00:59:25,062 çünkü tüm planların arasında... 418 01:00:56,027 --> 01:00:59,239 Delia, uyuyakaldın mı? Makarnayı kır. 419 01:01:11,501 --> 01:01:13,211 Şimdi nereye gidiyorsun? 420 01:01:13,795 --> 01:01:16,173 Biraz nakış almak için. 421 01:01:16,840 --> 01:01:18,884 Acele etmek. 422 01:01:24,890 --> 01:01:27,184 Acele et! Babam yakında yemek yemek için evde olacak. 423 01:01:27,267 --> 01:01:29,102 Parmaklarım acıyor! 424 01:01:31,605 --> 01:01:32,772 Ben gidiyorum! 425 01:01:51,750 --> 01:01:53,793 Geri döndüğünde seni öldüreceğim! 426 01:02:05,972 --> 01:02:09,059 "Doğum günün kutlu olsun, Delia. Annen." 427 01:02:27,494 --> 01:02:33,917 elde etmenin tek yolu var bu bölgelerin soylulaştırılması: 428 01:02:34,626 --> 01:02:35,835 Turizm! 429 01:02:35,919 --> 01:02:42,592 Coroglio, Nisida'nın böyle olması dayanılmaz ve Bagnoli sanayi bölgeleri olmalıdır. 430 01:02:43,760 --> 01:02:48,056 Tüm yüksek riskli sektörlerin 431 01:02:48,139 --> 01:02:51,810 taşınmalıdır. 432 01:02:59,192 --> 01:03:03,571 Hadi gidelim. Bir saat boyunca Moffa'yı göremeyeceğim. 433 01:03:03,655 --> 01:03:07,575 Biliyor musun? Dinlenmek için bir saunamız olacak. 434 01:03:07,659 --> 01:03:10,787 - Peki ya mayolar? - Onları ödünç alacağız. 435 01:03:12,038 --> 01:03:16,793 Hepsini geri vermelisin. Elbise, külot ve sabahlık. 436 01:03:16,876 --> 01:03:19,212 Onlar benim. Annem onları bana verdi. 437 01:03:19,296 --> 01:03:22,674 Senin! Babam onları dükkandan aldı. 438 01:03:24,467 --> 01:03:26,136 Neden? Bunları o mu seçti? 439 01:03:26,678 --> 01:03:27,846 Başka kim? 440 01:03:32,058 --> 01:03:35,520 O zaman elbise bende kalsın. Gerisini iade edebilirim. 441 01:04:08,386 --> 01:04:12,849 Bu insanlar bana hiç para vermiyorlar ve şimdi bana verdiklerini geri talep ediyorum. 442 01:04:16,186 --> 01:04:21,649 Gianturco'daki fırını hatırlıyor musun? Burası artık bir fare deliği. 443 01:04:22,859 --> 01:04:28,406 Babamın kamp yatağı var ve orada uyumaya gittim. O deli! 444 01:04:28,907 --> 01:04:30,033 Ne yaptığını biliyor musun? 445 01:04:30,116 --> 01:04:36,039 Moffa'ya öyle olduğunu söyledi. bir iş anlaşması veya başka bir şey üzerine, 446 01:04:36,623 --> 01:04:38,291 ve Moffa ona para verdi. 447 01:04:38,875 --> 01:04:42,337 Parayı çarçur etti, ve şimdi Moffa benden borcunu ödememi istiyor. 448 01:04:45,423 --> 01:04:50,011 bende yok ve sonunda dükkanımı alacaklar. 449 01:04:50,678 --> 01:04:54,391 Antonio, ben senin karın değilim. Bana sorunlarını anlatma. 450 01:06:22,312 --> 01:06:23,354 Sorun nedir? 451 01:06:25,482 --> 01:06:27,358 Neden dükkana geldin? 452 01:06:29,194 --> 01:06:30,987 Kim olduğunu bile bilmiyordum. 453 01:06:31,863 --> 01:06:36,034 Peki neden bu büyük hareket elbise ve külotla mı? 454 01:06:37,202 --> 01:06:39,829 Babanı arıyordum. 455 01:06:40,788 --> 01:06:43,833 Ne olduğunu bilmeliyim ölmeden önce anneme. 456 01:06:49,506 --> 01:06:51,132 Sen hastasın. 457 01:06:52,217 --> 01:06:55,803 Bodrumda ne yapıyorlar? 458 01:06:55,887 --> 01:06:58,598 Yatağa çıkıyorlar! Öpüşüyorlar! 459 01:06:58,681 --> 01:07:01,768 Şöyle diyor: "Buraya gel ve onu ağzına koy." 460 01:07:01,851 --> 01:07:04,437 Bu sözleri duydun mu? Emin misin? 461 01:07:04,521 --> 01:07:05,521 Evet! 462 01:07:09,067 --> 01:07:12,654 Ne yaptın, kaltak? 463 01:07:12,737 --> 01:07:17,283 Bunları sana kim gönderdi? DSÖ? 464 01:07:26,751 --> 01:07:29,128 Seni pis sürtük, çocuğun önünde! 465 01:07:44,978 --> 01:07:46,729 Çocuk bana her şeyi anlattı. 466 01:07:48,147 --> 01:07:49,274 Hangi çocuk? 467 01:07:50,692 --> 01:07:52,986 - Lanet olsun! - Pislik! 468 01:07:55,530 --> 01:07:58,283 Buraya geri dönün! Seni öldüreceğim! 469 01:08:05,873 --> 01:08:06,873 Hiçbir şey yapmadı. 470 01:08:10,628 --> 01:08:14,924 Çıkmak! Seni bir daha asla görmek istemiyorum. Bu açık mı? 471 01:08:15,008 --> 01:08:16,134 Baba! 472 01:08:16,217 --> 01:08:22,640 - Buradan çıkmalısın. - Sen buraya gel. 473 01:08:22,724 --> 01:08:24,851 - Oğlunu bırakacağım! - HAYIR! 474 01:08:24,934 --> 01:08:26,936 Onu bırakacağım! 475 01:11:46,969 --> 01:11:50,723 - Merhaba Delia. - Merhaba Bayan De Riso. 476 01:11:52,350 --> 01:11:54,018 Biraz kiraz ister misin? 477 01:11:54,101 --> 01:11:56,854 - Lütfen. Buraya gel. - Hayır, sen gel. 478 01:11:56,938 --> 01:12:00,358 İlk gecenin ardından hayaletler bize itaat etmeye başlıyor. 479 01:12:24,298 --> 01:12:26,467 -17 Mayıs -İçeri gelin. 480 01:12:27,885 --> 01:12:29,512 Çok güzeller değil mi? 481 01:12:34,684 --> 01:12:35,935 Lezzetli. 482 01:12:38,396 --> 01:12:41,858 - Gözlüklerin nerede? - Kırıklar. 483 01:12:41,941 --> 01:12:44,235 Sorun değil. Hala görebiliyorum. 484 01:12:44,318 --> 01:12:46,445 Bu elbiseyle hoş görünüyorsun. 485 01:12:46,529 --> 01:12:49,115 Amalia'ya sana yakışacağını söyledim. 486 01:12:49,198 --> 01:12:51,075 Daha önce gördün mü? 487 01:12:51,158 --> 01:12:54,662 Evet Amalia bunu çok beğendi. 488 01:12:54,745 --> 01:12:59,000 İç çamaşırlarını masaya yaydı. Elbiseyi havaya kaldırdı ve şöyle dedi: 489 01:12:59,083 --> 01:13:01,043 "Bu Delia'ya yakışacak!" 490 01:13:01,127 --> 01:13:04,213 Pazarlık olduğu için memnundu. 491 01:13:05,047 --> 01:13:06,549 Neden? 492 01:13:06,632 --> 01:13:12,597 Arkadaşı, zarif adam, bir takas önerdi: 493 01:13:12,680 --> 01:13:16,058 yeni iç çamaşırı için eski iç çamaşırını. 494 01:13:16,559 --> 01:13:20,855 Yeni bir koleksiyon tasarlayacağını söyledi 495 01:13:20,938 --> 01:13:23,441 eski günlerin modellerine dayanmaktadır. 496 01:13:24,150 --> 01:13:26,861 Ona dikkatli olmasını söyledim: 497 01:13:26,944 --> 01:13:32,575 Saygın ya da değil, zengin ya da fakir, genç ya da yaşlı, erkeklerde asla anlayamazsınız. 498 01:13:33,242 --> 01:13:34,869 Ama o çok mutluydu. 499 01:13:35,786 --> 01:13:39,290 Belki sadece vermek istedi ona bir hediye. 500 01:13:40,625 --> 01:13:41,751 Belki. 501 01:13:44,337 --> 01:13:48,591 Ama o senin babandı beni şüphelendiren kişi. 502 01:13:49,091 --> 01:13:50,509 Babamla ne alakası var? 503 01:13:50,593 --> 01:13:54,305 Onu gördüğümde endişelendi. 504 01:13:54,388 --> 01:13:57,016 Amalia'nın olup olmadığını bilmek istedi. tuhaf davranıyordu. 505 01:13:57,099 --> 01:14:00,478 Nazik ve perişan bir insandı. 506 01:14:00,561 --> 01:14:02,980 Geri gelip onu dövdü mü? 507 01:14:03,314 --> 01:14:08,527 Ertesi sabah onu tehdit etti. Dedi ki: "Seni öldüreceğim!" 508 01:14:09,028 --> 01:14:12,573 Ona bazı çirkin şeyler söyledi. 509 01:14:12,657 --> 01:14:16,202 - Bu ne zamandı? - Yaklaşık on gün önce. 510 01:14:17,036 --> 01:14:21,332 Zaten almış mıydı elbise ve iç çamaşırı? 511 01:14:21,415 --> 01:14:22,415 Evet. 512 01:14:22,792 --> 01:14:25,503 - Mutlu muydu? - Evet, sana söyledim. 513 01:14:25,586 --> 01:14:28,798 - Sonra ne oldu? - Hiç bir şey. 514 01:14:28,881 --> 01:14:34,804 Her şeyi unuttu ama baban una bulanmış balık kadar beyazdı. 515 01:14:35,304 --> 01:14:37,014 O, her zamanki gibiydi. 516 01:14:37,098 --> 01:14:41,477 Şöyle dedi: "O böyledir, ve yaş bile onu değiştirmedi." 517 01:14:42,186 --> 01:14:45,314 Hiç hoşuma gitmedi. 518 01:14:45,398 --> 01:14:49,026 Ve trene giderken Ona dikkatli olmasını söyledim. 519 01:14:49,610 --> 01:14:52,238 Sakin görünüyordu, 520 01:14:52,321 --> 01:14:56,117 ve sonra kompartımanda, gülmeye başladı 521 01:14:56,200 --> 01:14:58,285 eteğiyle kendini yelpazeliyor. 522 01:14:58,369 --> 01:15:00,121 Bu kadar tuhaf olan ne? 523 01:15:00,204 --> 01:15:01,706 Bitmedi! 524 01:15:20,349 --> 01:15:21,809 Bu bana uyar mı? 525 01:15:23,853 --> 01:15:25,354 - Evet. - Biliyorum. 526 01:15:37,783 --> 01:15:40,578 - Gel, gel, gel, dur. - Hayır, hayır! 527 01:15:41,370 --> 01:15:46,333 Gördün mü? Çok güzelsin! 528 01:15:49,920 --> 01:15:52,256 Ama hayır! 529 01:15:53,507 --> 01:15:56,802 Ah, çok tatlısın! 530 01:15:57,553 --> 01:16:03,559 Babama söyleyen sensin her şey, değil mi? 531 01:16:03,642 --> 01:16:07,104 Sen neden bahsediyorsun? 532 01:16:07,605 --> 01:16:11,025 - Onları gözetledin! - Hayatım üzerine değil! 533 01:16:11,609 --> 01:16:15,571 Onun bağırmasını duymak için yaptın ve kapıları çarp. 534 01:16:15,654 --> 01:16:19,366 Bu doğru değil! Böyle bir fikir nereden aklına geldi? 535 01:16:25,915 --> 01:16:27,124 Merhaba? 536 01:16:34,381 --> 01:16:37,885 Gitme. Biraz kiraz ye. 537 01:16:38,969 --> 01:16:40,513 Bana kızgın mısın? 538 01:16:42,348 --> 01:16:46,435 Giydiğin o elbise, onu nereden aldın? 539 01:16:46,519 --> 01:16:50,731 Kayıp bavulun içindeydi. Nereden aldın? 540 01:16:51,357 --> 01:16:52,608 Çok pis. 541 01:17:01,325 --> 01:17:02,493 Tanrım. 542 01:17:07,081 --> 01:17:08,290 Merhaba, kim o? 543 01:17:08,374 --> 01:17:09,500 Ah, yani evde misin? 544 01:17:09,583 --> 01:17:13,462 Ah, sensin. Yeni girdim. Yatacaktım. 545 01:17:13,546 --> 01:17:16,966 - Kıyafetlerimi aldın mı? - Evet. 546 01:17:17,049 --> 01:17:19,301 Caseria'yla tanıştım. 547 01:17:19,385 --> 01:17:23,889 Kavga etmeden konuştuk. 548 01:17:23,973 --> 01:17:27,685 Amalia artık öldü ve biz de yaşlandık. 549 01:17:27,768 --> 01:17:30,437 - Sana ne söyledi? - Pek çok şey. 550 01:17:30,521 --> 01:17:34,942 Oğlu onu dışarı attı ve tüm parasını aldı. 551 01:17:35,025 --> 01:17:38,904 Sadece Amalia ona iyi davrandı. 552 01:17:38,988 --> 01:17:41,782 Artık bir serseri gibi yalnız yaşıyor. 553 01:17:42,241 --> 01:17:47,288 Caserta gibi yaşlı adamlar bile bunu hak etmiyorum. 554 01:17:47,371 --> 01:17:49,582 Caserta da artık düzgün bir adam mı yani? 555 01:17:49,665 --> 01:17:51,250 O iyi bir adam! 556 01:17:51,709 --> 01:17:55,254 Belli bir yaşa ulaştığınızda 557 01:17:55,337 --> 01:17:57,923 barışmak zorundasın erkek arkadaşınla. 558 01:17:58,007 --> 01:18:00,342 Ve Caserta benim dostumdur! 559 01:18:01,093 --> 01:18:02,887 - Bir pislik olsa bile. - Elbette. 560 01:18:06,724 --> 01:18:08,726 - Buradayım. - Söyle bana. 561 01:18:09,310 --> 01:18:11,145 O ve Amalia'nın hiç bir ilişkisi oldu mu? 562 01:18:13,564 --> 01:18:16,025 - Belki. - Neden bunları söyledin? 563 01:18:17,401 --> 01:18:20,946 - Neden hepiniz bana inandınız? - Altı ya da yedi yaşındaydın! 564 01:18:21,530 --> 01:18:22,907 Kesinlikle. 565 01:18:24,074 --> 01:18:27,119 Delia, evine dön, tüm bunları unut. 566 01:18:29,914 --> 01:18:31,540 Bir doktora görünün! 567 01:18:35,419 --> 01:18:37,046 Giysilerin! 568 01:18:37,755 --> 01:18:39,465 Ah, siktir git! 569 01:21:56,036 --> 01:21:57,996 - Baba? - Kim o? 570 01:21:59,081 --> 01:22:00,290 Delia. 571 01:22:04,545 --> 01:22:07,673 - Yaşlanmışsın. - Kalmıyorum. 572 01:22:08,465 --> 01:22:11,176 - Annem hakkında bilgi edinmek istiyorum. - O öldü. 573 01:22:12,094 --> 01:22:15,055 - Benden önce öldü. - Kendini öldürdü. 574 01:22:16,890 --> 01:22:20,811 Gece yüzmeye gitti genç bir kız gibi. 575 01:22:23,147 --> 01:22:26,984 - Neden onun cenazesinde değildin? - Öldüğün zaman ölmüşsün demektir. 576 01:22:27,067 --> 01:22:28,902 Hayır, gelmeliydin. 577 01:22:29,903 --> 01:22:31,447 Benimkine gelecek misin? 578 01:22:35,159 --> 01:22:36,410 Hayır. 579 01:22:36,493 --> 01:22:39,913 sen gelmeyeceksin çünkü sen benden önce öleceksin! 580 01:22:39,997 --> 01:22:44,126 Sen de onun gibi bir fahişesin. Beni bir hayvan gibi terk ettin! 581 01:22:44,209 --> 01:22:48,839 Ona sonuna kadar eziyet ettin! Neden onun evine gittin? 582 01:22:58,557 --> 01:23:00,434 Bir hafta boyunca onları takip ettim. 583 01:23:01,935 --> 01:23:04,605 Caserta her akşam onu ​​arıyordu. 584 01:23:04,688 --> 01:23:08,609 O paçavraları giydirdi sanki bir hanımefendiymiş gibi. 585 01:23:08,692 --> 01:23:12,863 Sonra her zamanki havasını takınırdı bir adam için. 586 01:23:13,906 --> 01:23:17,451 Sesi öyle, eli öyle, kafası öyle... 587 01:23:24,958 --> 01:23:27,377 Kalçaları da öyle. 588 01:23:27,461 --> 01:23:29,630 Onu her zamanki gibi küçük düşürdün. 589 01:23:29,713 --> 01:23:32,508 Ona yalnız yaşamaktan bıktığımı söyledim. 590 01:23:32,591 --> 01:23:33,967 Onu geri mi istedin? 591 01:23:34,051 --> 01:23:36,261 Çok param var. 592 01:23:36,345 --> 01:23:38,222 Ona söyledim. 593 01:23:39,848 --> 01:23:41,600 Her zaman çalıştım. 594 01:23:41,683 --> 01:23:45,354 Hayatımı mahvettim bu konuda sana benimkinden daha iyi bir hayat vermek için. 595 01:23:45,896 --> 01:23:48,899 Bütün bu parayla ne yapacağım? 596 01:23:59,076 --> 01:24:02,913 - Bu ne? - Ne demek istiyorsun? Benim. 597 01:24:05,832 --> 01:24:07,876 Bunu sana Caserta vermiş olmalı. 598 01:24:09,711 --> 01:24:14,007 O geldi, sana bu hediyeyi getirdi. ve sen onu aldın. 599 01:24:16,301 --> 01:24:19,846 Tabii ki Caserta dost bir adam artık yaşlandı. 600 01:24:22,140 --> 01:24:24,434 Bayan De Riso olduğunu sanıyordum. 601 01:24:24,977 --> 01:24:26,436 Ne istiyorsun? 602 01:24:27,604 --> 01:24:30,399 Sana annemi tekrar gördüğünü söyledi. değil mi? 603 01:24:31,775 --> 01:24:34,194 Bunu duymak hoşuna gitti! 604 01:24:35,070 --> 01:24:39,199 Birbirinizi gözetlemeye başlayabilirsiniz. birbirlerini tehdit ediyorlar. 605 01:24:39,283 --> 01:24:40,784 Seni kaltak. 606 01:24:40,867 --> 01:24:46,498 Konuşabilirsin. O hikayeyi sen uydurdun onun ve Caserta hakkında! 607 01:24:46,582 --> 01:24:49,084 - Ne dediğini hatırlıyor musun? - HAYIR! 608 01:24:49,167 --> 01:24:50,335 Evet! 609 01:24:55,090 --> 01:24:57,968 Evet. Yalan söyledim. 610 01:24:58,719 --> 01:25:00,887 Ama sen bana hemen inandın. 611 01:25:00,971 --> 01:25:05,058 Onu yenerdin sokakta bir adama selam verseydi! 612 01:25:07,394 --> 01:25:09,563 Beni onun bir fahişe olduğuna inandırdın! 613 01:25:10,022 --> 01:25:14,401 Eğer o olmasaydı, Caserta'nın hediyelerini neden sakladı? 614 01:25:14,484 --> 01:25:17,654 Çiçekleri vazoya koymuştu. 615 01:25:17,738 --> 01:25:21,241 Elbiseyi giy dışarı çıkıp dayak ye. 616 01:25:21,950 --> 01:25:24,411 Ona güvenemedim. 617 01:25:24,494 --> 01:25:27,247 Caserta'nın hediyelerini de al. 618 01:25:27,331 --> 01:25:30,208 Bu bir hediye değildi. Ben boyadım! 619 01:25:30,292 --> 01:25:34,129 - Hiçbir zaman bu kadar iyi olmadın. - Ben küçükken. 620 01:25:34,755 --> 01:25:37,716 Vossi kardeşler satın aldı 20 yaşımdan önce. 621 01:25:53,315 --> 01:25:56,443 - Gidiyorum. - Beklemek. 622 01:25:58,445 --> 01:26:01,740 Seni rahatsız etmeyeceğim. Birlikte yaşayabiliriz. 623 01:26:03,075 --> 01:26:04,785 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 624 01:26:06,078 --> 01:26:07,871 Çizgi romanlar. 625 01:26:07,954 --> 01:26:09,456 İyi para ödüyor mu? 626 01:26:10,582 --> 01:26:12,751 Yaşamak için fazla bir şeye ihtiyacım yok. 627 01:26:14,711 --> 01:26:16,254 Çok param var. 628 01:26:16,963 --> 01:26:18,590 Güle güle baba. 629 01:26:26,181 --> 01:26:31,103 Sen de yaşlısın! Çıkar şu elbiseyi! İğrenç görünüyorsun! 630 01:27:48,221 --> 01:27:50,182 Hiç kibritin var mı? 631 01:27:51,892 --> 01:27:53,810 - Onları sakla. - Teşekkürler. 632 01:27:53,894 --> 01:27:58,523 Burada tek başına dolaşmamalısın. Pis insanlar var. 633 01:28:32,766 --> 01:28:34,184 Burada kimse var mı? 634 01:29:58,977 --> 01:30:04,149 "2 adet tek kişilik oda" 635 01:30:05,317 --> 01:30:10,405 "2 deniz mahsullü makarna, 2 kızarmış balık mezesi, 2 taraf, 2 meyve." 636 01:31:05,043 --> 01:31:06,169 Caserta'yı mı? 637 01:34:01,136 --> 01:34:04,430 "Ağzına koy. Ağzına koy." 638 01:34:08,309 --> 01:34:12,397 Anne, seni burada hiç görmedim! 639 01:36:14,894 --> 01:36:16,104 Amalia. 640 01:36:16,729 --> 01:36:18,564 Burada ne yapıyorsun? 641 01:36:27,991 --> 01:36:29,409 Sen deli misin? 642 01:37:10,450 --> 01:37:12,535 Delia, bir adam... 643 01:37:12,618 --> 01:37:15,038 Beni halıya sarmak istiyor ve beni götür! 644 01:39:04,772 --> 01:39:06,274 Sen ödül değilsin! 645 01:39:06,357 --> 01:39:08,985 Dumbo konuştu! 646 01:39:09,068 --> 01:39:10,695 Kulaklarınız dışarı çıkıyor! 647 01:39:12,071 --> 01:39:13,322 Devam et, gül. 648 01:39:27,628 --> 01:39:30,298 Kışlaya dönmeden önce tıraş ol. 649 01:39:30,381 --> 01:39:33,217 Aksi takdirde iki gün ceza! 650 01:40:08,961 --> 01:40:11,130 Süresi dolmuş bir belge mi bu? 651 01:40:14,467 --> 01:40:16,385 Adınız ne? 652 01:40:18,471 --> 01:40:19,931 Amalia. 653 01:40:20,473 --> 01:40:22,475 Amalia, biraz bira ister misin? 654 01:40:23,643 --> 01:40:25,019 Teşekkür ederim.